مواربا

💡 أبقتِ الجارةُ النافذةَ مواربا طوالَ الليلِ لتسمحَ بمرورِ نسيمٍ خفيفٍ إلى الداخل.

همسایه تمام شب پنجره را کمی باز نگه داشت تا نسیم ملایمی به داخل خانه بوزد.

💡 سارَ الطفلُ بين الصفوفِ مواربا الجموعَ دون أن يصطدمَ بأحدٍ في الممرِّ الضيقِ.

کودک بین ردیف‌ها راه می‌رفت و با احتیاط از شلوغی اجتناب می‌کرد، بدون اینکه در راهروی باریک به کسی برخورد کند.

💡 وهناك حاجة المحدد لإغلاق بحزم الباب مع مشروع قوي أو اتركه مواربا قليلا في الليل.

محدود کننده باید درب را محکم با جریان هوای قوی ببندد یا شب‌ها آن را کمی نیمه باز بگذارد.

💡 أثناء العاصفة، أبقينا المنزل مواربا من أجل السلامة.

در طول طوفان، ما برای ایمنی، خانه را نیمه‌باز نگه داشتیم.

💡 ‬لكن شيئا ما في صوتها كان مواربا فمنحه بعض‬ ‫األمل‪

اما چیزی در صدایش مبهم بود که به او کمی امید می‌داد.

💡 دخلَ الموظفُ الغرفةَ مواربا البابَ حتى لا يزعجَ الاجتماعَ المهمَّ الدائرَ في الداخل.

کارمند وارد اتاق شد و در را کمی باز کرد تا مزاحم جلسه مهمی که در داخل در حال برگزاری بود، نشود.