مهر

🌐 جهیزیه

«مهر» در عربیِ رایج به‌عنوان واژه‌ای وام‌گرفته، بیشتر به معنای «صداق» یا «مهریه» شناخته می‌شود؛ یعنی مالی که مرد هنگام ازدواج به زن می‌دهد. این واژه در فارسی نیز بسیار پرکاربرد است و در متون عربیِ حقوقی و فقهی هم دیده می‌شود. علاوه بر آن، در فرهنگ فارسی «مهر» معانی دیگری مانند محبت و خورشید هم دارد، اما در بافت عربی معمولاً همان «مهریه» یا «صداق» مد نظر است.

اسم (noun)

📌 جهیزیه

📌 پونی

📌 کره اسب

📌 داور

📌 کلت

فعل (verb)

📌 تمبر

جمله سازی با مهر

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 في تلك المنطقة، يمكن أن يحدد مهر العروس فرصها في الزواج.

در آن منطقه، مهریه عروس می‌تواند شانس ازدواج او را تعیین کند.

💡 في بعض المناطق القديمة كان مهر العروس يحدد بحسب قدرة العائلة.

در برخی مناطق باستانی، مهریه عروس بر اساس توان پرداخت خانواده تعیین می‌شد.

💡 طلب صاحب المتجر مهر ًا عاليًا مقابل بيع الفرس الأصيلة.

صاحب مغازه در ازای فروش مادیان اصیل، مهریه بالایی درخواست کرد.

💡 يطالب الأهل أحياناً بقطع ذيل مهر طفلهم لتسهيل التعامل معه.

والدین گاهی اوقات درخواست می‌کنند که دم فرزندشان بریده شود تا راحت‌تر بتوان با آن کنار آمد.

💡 سأل القاضي عن قيمة مهر الزواج في العقد المكتوب.

قاضی درباره ارزش مهریه در عقدنامه نوشته شده پرسید.

💡 تجول مهر بري بالقرب من مكان نزهتنا باحثًا عن طعام وانتباه.

یک اسب وحشی نزدیک محل پیک‌نیک ما پرسه می‌زد و دنبال غذا و توجه می‌گشت.

کلمات مرتبط