مهتم بالاخرين
🌐 به دیگران علاقه مند است
این ترکیب بهصورت دقیق، عبارتِ رایج و استاندارد عربی نیست و احتمالاً منظور «مهتم بالآخرين» یا «مهتم بالآخرين / بالآخرين» بوده است. معنای محتمل آن «کسی که به دیگران، بهویژه افراد دیگر / آخرینها / دیگران توجه دارد» است؛ یعنی فردی که دغدغهی دیگران را دارد و به وضع آنها اهمیت میدهد.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 دلسوز
جمله سازی با مهتم بالاخرين
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 من الجميل أن يكون الشخص مهتمًا بالآخرين في أوقات الحاجة.
اینکه در مواقع ضروری به فکر دیگران باشیم، چیز خوبی است.
💡 هذا المعلم مهتم بالآخرين ويخصص وقتًا إضافيًا لمساعدة الطلاب.
این معلم به دیگران اهمیت میدهد و وقت اضافی خود را به کمک به دانشآموزان اختصاص میدهد.
💡 الطبيب مهتم بالآخرين ويعامل مرضاه بصبر واحترام.
پزشک به دیگران اهمیت میدهد و با صبر و احترام با بیماران خود رفتار میکند.