منيح

🌐 خوب

«مِنيح» در عربیِ محاوره‌ای، به‌ویژه در برخی گویش‌های شامی، به‌معنای خوب، مناسب، یا قابل‌قبول است. این واژه در گفت‌وگوی روزمره بسیار رایج است و برای توصیف چیزی که بد نیست یا کیفیت خوبی دارد به‌کار می‌رود. در فارسی اگر به‌صورت واژهٔ عربی دیده شود، معمولاً باید آن را «خوب» یا «خوب و درست» ترجمه کرد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 مونیه

جمله سازی با منيح

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 أشعر أن هذا الحل منيح لأنه بسيط ويوفر علينا وقتًا كثيرًا.

من احساس می‌کنم این راه‌حل خوب است زیرا ساده است و در زمان ما صرفه‌جویی زیادی می‌کند.

💡 لو كان النظام منيح ما كانوا صار بدهم يغيروه‪,‬‬ ‫واإلرهابية بالك بيحاربوا عشان الناس‪ ,‬اشي بيضحك.

اگر سیستم خوب بود، آنها نمی‌خواستند آن را تغییر دهند، و تروریست‌ها برای مردم می‌جنگند، خنده‌دار است.

💡 ‫حضرتك وين ساكنة ست نشوى‬ ‫باإلرسال‬ ‫اها طلعنا جيران‪ ,‬ههه إحنا والقمر جيران‬ ‫وهللا إنت ساكن هون كمان‪ ,‬أي كتير منيح.

خانم نشوا، شما کجا زندگی می‌کنید؟ ضمناً، ما همسایه‌ایم، هههه. ما و ماه، به خدا، همسایه‌ایم. شما هم اینجا زندگی می‌کنید؟ خیلی عالیه.

💡 قالت لي أمي إن الطعام صار منيح بعد أن أضفتُ قليلاً من الملح.

مادرم به من گفت که بعد از اینکه کمی نمک اضافه کردم، غذا خوب شد.

💡 ‫أجابت ‪ :‬صحيح‪ ,‬بس لحد هال‪ ,‬ما فتحت له األبواب لحتى اعرفه منيح.

او پاسخ داد: درست است، اما تا الان، درها را برایش باز نکرده‌ام تا اینکه او را خوب بشناسم.

کلمات مرتبط