منفر

🌐 دافع

این واژه از نظر ریشه ممکن است به معنای «نفرت‌انگیز، دورکننده، یا چیزی که باعث دل‌زدگی می‌شود» باشد، اما خودِ صورت «منفر» در عربی بسته به املاء و استعمال، می‌تواند صفتی به معنای «نفرت‌زاست» یا «آزاردهنده و دافعه‌دار» باشد. در فارسی معمولاً نزدیک به «منفرکننده / دورکننده» ترجمه می‌شود.

اسم (noun)

📌 بیگانه کننده

📌 بیمار کننده

صفت (adjective)

📌 ناخوشایند

📌 دافعه آور

📌 دفع کننده

📌 دافع

📌 نفرت انگیز

جمله سازی با منفر

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 كان تصرفه منفر ًا للزوار، لذلك غادر بعضهم المكان بسرعة.

رفتار او برای بازدیدکنندگان ناخوشایند بود، بنابراین برخی از آنها به سرعت آنجا را ترک کردند.

💡 أكثر شيء لا يطاق و منفر للجميع؟

غیرقابل تحمل ترین و نفرت انگیزترین چیز برای همه چیست؟

💡 أسلوب الحديث منفر أحيانًا إذا خلا من اللطف والاحترام.

اگر شیوه‌ی صحبت کردن فاقد مهربانی و احترام باشد، گاهی می‌تواند ناخوشایند باشد.

💡 أجل، ما من شيء منفر أكثر من الرجاء.

بله، هیچ چیز نفرت‌انگیزتر از امید نیست.

💡 رؤية شخص يبصق في الأماكن العامة هو منفر مطلق لمعظم الناس.

دیدن کسی که در ملاء عام تف می‌کند، برای اکثر مردم کاملاً منزجرکننده است.

💡 الروائح منفر ة في المطبخ جعلت الجميع يفتح النوافذ فورًا.

بوهای نامطبوع در آشپزخانه باعث شد همه فوراً پنجره‌ها را باز کنند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران