منتصفه

🌐 میانه آن

این واژه یعنی «نیمه‌ی او»، «وسطِ آن» یا «میانِ آن» و در واقع از «منتصف» به‌همراه ضمیر «ـه» ساخته شده است. در فارسی معمولاً می‌شود «نیمه‌اش» یا «وسطش» ترجمه کرد. مثلاً اگر درباره‌ی یک مسیر، روز یا شیء صحبت شود، منظور «قسمت میانیِ آن» است.

قید (adverb)

📌 در نیمه راه

صفت / قید (adjective / adverb)

📌 میانه راه

دیکشنری عربی به فارسی

📌 جریان میانی

جمله سازی با منتصفه

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 توقفت الحافلة في منتصفه لأن الطريق كان مزدحمًا بالحركة.

اتوبوس به دلیل ترافیک سنگین، در وسط خیابان توقف کرد.

💡 وتبعتهما من فتحت الباب إلى ردهة كبرية يتوسطها حوض مياه في منتصفه نافورة

به دنبال آنها کسی آمد که درِ تالار بزرگی را باز کرد که در وسط آن حوض آبی بود و فواره‌ای قرار داشت.

💡 ‬وفي حركة مفاجئة‪ :‬انحنى‬ ‫وأمسك باالختراع من منتصفه‪

در یک حرکت ناگهانی، خم شد و اختراع را از وسط گرفت.

💡 في منتصفه وُضع الحاجز الحديدي لمنع السيارات من تجاوز المسار.

در وسط آن، یک مانع آهنی قرار داده شده بود تا از عبور خودروها از لاین عبوری جلوگیری کند.

💡 ‬أزاح‬ ‫الغطاء ف صدرصري ًرا تت ذى منه األسماع ليُخرك لو ًحا حجريًا قد‬ ‫ارتسم في منتصفه صورة بارزة لﺸيطان ذو قرنين‪

او پوشش را کنار زد و فریادی کر کننده از گوش‌هایش خارج شد و لوح سنگی را با تصویر برجسته‌ای از یک دیو دو شاخ در مرکز آن آشکار کرد.

💡 رأيت الطريق في منتصفه ضيقًا جدًا ثم يتسع بعد ذلك مباشرة.

دیدم جاده وسط خیلی باریک است و بعد بلافاصله عریض‌تر شد.

کلمات مرتبط