من راه
🌐 چه کسی او را دید؟
این عبارت بهصورت نوشتاری مبهم است؛ اگر منظور «من راهِ...» باشد، در عربی معیار باید ساختار دقیقتری داشته باشد. «راه» در فارسی به معنی «راه / مسیر» است، اما در عربی اگر با این صورت نوشته شود، معنای روشنی ندارد مگر در بافت مشخص.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 که او را دید
📌 شخصی برای دیدن او
📌 چه کسی را دید
📌 چه کسی چشم گذاشت؟
📌 کی دیدش؟
جمله سازی با من راه
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 يتضح من راه في الساحة أن الناس ينتظرون بدء الفعالية منذ وقت طويل.
از آنچه در میدان میبینم، مشخص است که مردم مدتهاست منتظر شروع این رویداد بودهاند.
💡 لم أفهم من راه يريد أن يصل الرسالة بهذه السرعة.
من نمیفهمم چه کسی میخواهد این پیام را به این سرعت منتقل کند.
💡 سأل المدير الموظف: من راه المسؤول عن تأخير التقرير اليوم؟
مدیر از کارمند پرسید: چه کسی مسئول تأخیر در گزارش امروز است؟