من حالة

🌐 از ایالت

عبارت «من حالة» یعنی «از یک حالت»، «از یک وضعیت» یا «از نوعی حالت». «حالة» مؤنثِ «حال» است و به معنای حالت، وضعیت یا شرایط به کار می‌رود. اگر گفته شود «من حالة معينة»، یعنی «از یک حالت خاص». در فارسی معمولاً «از حالت» یا «از وضعیت» ترجمه می‌شود.

جمله سازی با من حالة

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 تغيّر المشروع من حالة الفشل إلى مرحلة جديدة من النجاح.

این پروژه از حالت شکست به مرحله جدیدی از موفقیت تغییر یافته است.

💡 خرج المريض من حالة القلق بعد أن طمأنه الطبيب.

بیمار پس از اطمینان خاطر پزشک، از اضطرابش کاسته شد.

💡 ‬الفتاة الوحيدة التي تُخرجني من حالة ُ‬ ‫مع األفضل و ُ‬ ‫الحزن والشر‬ ‫الحب ال ُحزنه‪

تنها دختری که منو از غم و اندوه و بدی بیرون میکشه، همونیه که چیزهای بهتری برام به ارمغان میاره.

💡 الان ليس من الحكمة السفر قبل التأكد من حالة الطقس.

سفر کردن الان بدون بررسی شرایط آب و هوایی عاقلانه نیست.

💡 انتقلت العائلة من حالة توتر شديد إلى هدوء نسبي في المساء.

خانواده از حالت تنش شدید به آرامش نسبی در عصر رسید.

💡 لا يغادر الطبيب المستشفى إلا بعد التأكد من حالة المرضى.

پزشک تا زمانی که وضعیت بیماران را بررسی نکند، بیمارستان را ترک نمی‌کند.

کلمات مرتبط