من بعض

💡 سمعنا في الاجتماع كلامًا ممننا من بعض الحاضرين تجاه الفريق الجديد.

در طول جلسه، اظهارات تحقیرآمیزی از برخی از شرکت‌کنندگان در مورد تیم جدید شنیدیم.

💡 وجدنا البيت خاو إلا من بعض الأثاث القديم.

ما خانه را خالی یافتیم، به جز مقداری اثاثیه قدیمی.

💡 ‬أما أان فلم أقل شيئا كن‬ ‫صامتاً طوال جلستنا إال من بعض اإلمياءا‬ ‫و االبتساما‬ ‫املصطنعة

من هیچی نگفتم. در تمام طول ملاقاتمان ساکت ماندم، به جز بعضی سر تکان دادن‌ها و لبخندهای اجباری.

💡 قصصت لأختي ما حدث في الرحلة، فضحكت كثيرًا من بعض المواقف الطريفة.

به خواهرم گفتم که در سفر چه اتفاقی افتاد، و او به بعضی از موقعیت‌های خنده‌دار خیلی خندید.

💡 واجه المشروع طعَنات من بعض المنافسين في السوق.

این پروژه با انتقاد برخی از رقبا در بازار مواجه شد.

💡 وکانت المدينة هادئة في الليل، إلا من بعض السيارات العابرة.

شهر در شب ساکت بود، به جز چند ماشین عبوری.

💡 أصبح المعلم نافذَ الصبر بسبب تكرار الإهمال من بعض الطلاب.

معلم به دلیل سهل انگاری مکرر برخی از دانش آموزان، بی تاب شد.

💡 جاء هجاء من بعض الصحف ضد القرار الجديد.

برخی روزنامه‌ها از این تصمیم جدید انتقاد کردند.

💡 ‬وتعرضنا للكثير من المضايقات من بعض األقارب وأهل‬ ‫القرية‪

ما از طرف برخی از اقوام و اهالی روستا مورد آزار و اذیت زیادی قرار گرفتیم.

💡 تعلّمتُ من بعض الأصدقاء طرقًا جديدة في تنظيم الوقت.

من از بعضی از دوستانم روش‌های جدیدی برای سازماندهی زمان یاد گرفتم.

💡 استخدموا کاه لتغطية الأرض وحمايتها من بعض آثار البرد.

آنها از سرمه برای پوشاندن زمین و محافظت از آن در برابر برخی از اثرات سرما استفاده می‌کردند.

💡 ‬و أمرهما‬ ‫بأن يحمال تلك الكتب باستعانة من بعض العمالء و يصعدون بها إلى غرفة‬ ‫العيادة‪.

او به آنها دستور داد که با کمک چند کارگر، آن کتاب‌ها را حمل کنند و به اتاق درمانگاه ببرند.

💡 واجه الطفل تنمرًا من بعض زملائه، فساندته المعلمة بسرعة.

کودک با قلدری برخی از همکلاسی‌هایش مواجه شد و معلم به سرعت از او حمایت کرد.

💡 المتحدث بدا غير متأكد من بعض التفاصيل، فطلب منه الحضور توضيحًا إضافيًا.

به نظر می‌رسید سخنران در مورد برخی جزئیات مطمئن نبود، بنابراین حضار از او توضیح بیشتری خواستند.

💡 ‬وكلام اقرتب جذعاهام من بعض افرتقا بحركة مفاجئة تاركني‬ ‫جمهورهم الضئيل مصفقًا مطال ًبا باملزيد منهام‪.

و آن دو که خرطوم‌هایشان به هم نزدیک بود، با حرکتی ناگهانی از هم جدا شدند و تماشاگران کوچکشان را در حالی که تشویقشان می‌کردند و از آنها انتظار بیشتری داشتند، تنها گذاشتند.