من الديزل من فضلک

این عبارت از نظر ساختار عربی کمی نامعمول است. اگر منظور «من الديزل» باشد، یعنی «از گازوئیل / دیزل». بخش من فضلک یعنی «لطفاً» یا «به‌زحمت». پس کل عبارت احتمالاً یعنی: «لطفاً از دیزل / گازوئیل...»، اما برای معنی دقیق باید جملهٔ کامل دیده شود.