مکان عن
🌐 مکان درباره
«مکان عن» نیز ترکیب کامل و رایج نیست، ولی اگر «عن مکان» یا «عن» در ارتباط با مکان آمده باشد، معمولاً معنای «از» یا «دربارهی مکان» نمیدهد؛ بلکه در عربی «عن» بیشتر برای دوری، منشأ یا تجاوز از چیزی بهکار میرود. بنابراین در تعبیرهای مکانی، به «از نزدِ»، «دور از» یا «بهسببِ» نزدیک میشود و تفسیر آن به جمله وابسته است.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 کم برای
جمله سازی با مکان عن
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 المدرسة بعيد مکان عن بيتنا، لكن الطريق إليها مريح.
مدرسه از خانه ما دور است، اما جادهی منتهی به آن راحت است.
💡 الفندق بعيد مکان عن وسط المدينة، لذلك نحتاج إلى سيارة.
هتل از مرکز شهر خیلی دور است، بنابراین به ماشین نیاز داریم.
💡 المكتب الجديد بعيد مکان عن المحطة الرئيسية قليلًا.
دفتر جدید کمی از ایستگاه اصلی دور است.