مقتنع

💡 ‬بدت ابتسامة‬ ‫كرارة صفراء وباهتة وكأنه غير مقتنع بالصلح‪

لبخند کارارا زرد و رنگ‌پریده به نظر می‌رسید، انگار که از آشتی کردن مطمئن نبود.

💡 ‫هز مستر رايت رأسه ليبين أنه غير مقتنع ثم أضاف‪:‬‬ ‫قلت بدون تفكير‪:‬‬ ‫ـ يا لها من أوهام!

آقای رایت سرش را تکان داد تا نشان دهد که قانع نشده است، سپس اضافه کرد: بدون فکر گفتم: - چه خیالاتی!

💡 ‫هز مستر رايت رأسه ليبين أنه غير مقتنع ثم أضاف‪:‬‬ ‫ـ لن يتقدم المصريون أبدا ما داموا يتمسكون بالعربية الفصحى‬ ‫العقيمة‪.

آقای رایت سرش را تکان داد تا نشان دهد که قانع نشده است، سپس افزود: «مصری‌ها تا زمانی که به این عربی کلاسیک عقیم چسبیده‌اند، هرگز پیشرفت نخواهند کرد.»

💡 ‬وهو من جواه‬ ‫كان مقتنع أن لو ظروفهم كانت عادية‪.

او در اعماق وجودش متقاعد شده بود که اگر شرایط آنها عادی می‌بود.

💡 أنا مقتنع بأن العمل الجاد هو الطريق الأفضل لتحقيق النجاح والاستقرار في المستقبل.

من متقاعد شده‌ام که سخت‌کوشی بهترین راه برای رسیدن به موفقیت و ثبات در آینده است.

💡 بدا الرجل مقتنع تمامًا بالفكرة بعد أن سمع شرحًا منطقيًا ومقنعًا من زميله.

به نظر می‌رسید مرد پس از شنیدن توضیح منطقی و قانع‌کننده از همکارش، کاملاً از این ایده مطمئن شده است.

💡 ليس الجميع مقتنع بالحل المقترح، لذلك قرر الفريق مناقشة البدائل الأخرى.

همه از راه حل پیشنهادی قانع نشده‌اند، بنابراین تیم تصمیم گرفت گزینه‌های دیگر را مورد بحث قرار دهد.