مفروضا

💡 لم يكن القرار مفروضا على الفريق، بل جاء بعد نقاش طويل.

این تصمیم به تیم تحمیل نشد، بلکه پس از بحث طولانی اتخاذ شد.

💡 ‬فوضع السود كان قاتما والحصار كان مفروضا عليهم برا وبحرا‪

وضعیت سیاه‌پوستان وخیم بود و آنها از زمین و دریا محاصره شده بودند.

💡 رأى المدير أن الحل مفروضا بسبب ضيق الوقت.

مدیر احساس کرد که این راه حل به دلیل محدودیت زمانی ضروری است.

💡 إن العبودية في هايتي وفقرها المدقع فيما بعد كان مفروضا من الخارج.

برده‌داری در هائیتی و فقر شدید ناشی از آن از خارج تحمیل شده بود.

💡 بدا الشرط مفروضا على المتقدمين جميعًا دون استثناء.

به نظر می‌رسید که این شرط بدون استثنا برای همه متقاضیان اعمال شده است.

💡 لن تكون الخطة برنامجا صارما مفروضا من أعلى.

این طرح، یک برنامه‌ی سفت و سخت تحمیل شده از بالا نخواهد بود.