مفترق

💡 كانَ القرارُ صعبًا لأنَّ حياتهُ وصلت إلى مفترق مهمٍّ بينَ العملِ والدراسةِ.

این تصمیم دشوار بود زیرا زندگی او به یک دوراهی مهم بین کار و تحصیل رسیده بود.

💡 كانت البلاد تقف عند مفترق طرق حرج، مما يشكل سياستها للعقد القادم.

کشور در یک دوراهی حیاتی قرار داشت که سیاست‌های آن را برای دهه آینده شکل می‌داد.

💡 يلتقي النهرُ معَ الطريقِ القديمِ عندَ مفترق صغيرٍ تحيطُ بهِ الأشجارُ.

رودخانه در یک چهارراه کوچک که با درختان احاطه شده است، به جاده قدیمی می‌رسد.

💡 فبالإضافة إلى مناخها المعتدل والمشمس وموقعها الجغرافي على مفترق الطرق بين أوروبا وأفريقيا، فإن البلاد تحفل بالمواقع السياحية والمآثر المتفردة.

این کشور علاوه بر آب و هوای معتدل و آفتابی و موقعیت جغرافیایی اش که در تقاطع اروپا و آفریقا قرار دارد، مملو از مکان های گردشگری و بناهای تاریخی بی نظیر است.

💡 وقال شهود عيان إن الشاحنة العسكرية مع صواريخها انقلبت بعد انعطاف طويل نزولا إلى مفترق الطرق.

شاهدان عینی گفتند که کامیون نظامی به همراه موشک‌هایش پس از طی یک پیچ طولانی در تقاطع، واژگون شد.

💡 توقفَ المسافرُ عندَ مفترق الطرقِ ليتأكدَ من الاتجاهِ الصحيحِ نحوَ المدينةِ.

مسافر سر چهارراه توقف کرد تا مطمئن شود که در مسیر درست به سمت شهر می‌رود.