مغيب

💡 عادَ الصيادونَ قبلَ مغيب الشمسِ إلى الميناءِ الصغيرِ.

ماهیگیران قبل از غروب آفتاب به بندر کوچک بازگشتند.

💡 في مغيب النهارِ يهدأُ الشارعُ وتخفُّ الحركةُ تدريجيًا.

با پایان روز، خیابان آرام‌تر می‌شود و رفت و آمد به تدریج کاهش می‌یابد.

💡 كان المتسلقون مرهقين، ومع ذلك استمروا للوصول إلى القمة قبل مغيب الشمس.

کوهنوردان خسته بودند، با این حال به تلاش خود ادامه دادند تا قبل از غروب آفتاب به قله برسند.

💡 انتظرنا مغيب القمرِ خلفَ الجبلِ لنبدأَ الرصدَ الفلكيَّ.

منتظر ماندیم تا ماه پشت کوه غروب کند تا رصد نجومی را آغاز کنیم.

💡 ‬ثم امسكت بكفه وسحبته خلفها‬ ‫وهو مغيب ال يعى شئ فاستدارت قائله‪:‬عنئذنك يا‬ ‫حنان‪.

سپس دستش را گرفت و او را در حالی که بیهوش بود و از هیچ چیز خبر نداشت، به پشت خود کشید. رو به او کرد و گفت: با اجازه شما، حنان.

💡 عدنا إلى أميون قبل مغيب الشمس وعاد كل منا إلى منزله وكأن شيئًا لم يكن.

قبل از غروب آفتاب به امیون برگشتیم و هر کدام از ما انگار که هیچ اتفاقی نیفتاده، به خانه‌هایمان برگشتیم.