مغلَّفة

🌐 پیچیده شده

مُغَلَّفَة شکل مؤنثِ «مُغَلَّف» است و برای اسم‌های مؤنث یا جمع‌های مؤنث به کار می‌رود. معنی آن نیز «پوشیده، بسته‌بندی‌شده، روکش‌دار» است. مثلاً می‌توان آن را برای جعبه، هدیه، نامه یا هر چیز دیگری که به‌طور کامل در لفاف قرار گرفته باشد به کار برد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 روکش شده

📌 پیچیده شده

📌 لمینت شده

📌 بسته بندی شده

📌 کپسوله شده

📌 باز نشده

جمله سازی با مغلَّفة

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 جسيمات نانوية مغلَّفة بحمض السياليك قد تكون الأداة العلاجية القادمة لمكافحة الإنتان.

نانوذرات پوشیده شده با اسید سیالیک ممکن است ابزار درمانی بعدی برای مبارزه با سپسیس باشند.

💡 كانت البذور مغلفة بطبقةٍ واقيةٍ لتحافظ على جودتها أثناء التخزين.

برای حفظ کیفیت بذرها در طول نگهداری، آنها با یک لایه محافظ پوشانده شدند.

💡 وكان بمقدور الأطفال والبالغين أن يفهموا الحقائق المتعمقة التي يتم تقديمها من خلال استخدام أمثلة مغلَّفة في صور واستعارات مجازية.

کودکان و بزرگسالان به طور یکسان توانستند حقایق عمیق ارائه شده را از طریق استفاده از مثال‌هایی که در قالب زبان تمثیلی و استعاره‌ها گنجانده شده بود، درک کنند.

💡 وجدتُ الأوراق مغلفة داخل ظرفٍ صغيرٍ ومكتوبٍ عليه اسم المرسل.

کاغذها را پیدا کردم که داخل یک پاکت کوچک پیچیده شده بودند و نام فرستنده روی آن نوشته شده بود.

💡 ‬بال تنميق وال رقة مصطنعة‬ ‫وال عبارات مغلفة بمشاعر كاذبة‪

با آرایش، لطافت مصنوعی و عباراتی که در پوشش احساسات کاذب پیچیده شده‌اند

💡 استلمتُ الشحنة مغلفة بشكلٍ مرتبٍ، ولم يتضرر شيءٌ بداخلها.

من محموله را با بسته‌بندی مرتب دریافت کردم و هیچ چیزی در داخل آن آسیب ندیده بود.

کلمات مرتبط