معروفا

💡 صار المشروع معروفا بعد أن تحدثت عنه الصحف المحلية.

این پروژه پس از آنکه روزنامه‌های محلی درباره آن صحبت کردند، شناخته شد.

💡 كانت تلك الفكرة معروفا عند الباحثين منذ سنوات طويلة.

این ایده سال‌هاست که برای محققان شناخته شده است.

💡 ‬كان معروفا بتعصبيته لكن ل أحد يعلم‬ ‫أنها كانت مع العالم الخارجي فقط وليست معي‪

او به خاطر تعصبش شناخته شده بود، اما هیچ کس نمی‌دانست که این تعصب فقط متوجه دنیای بیرون است، نه من.

💡 ومن غير الواضح ما اذا كان المعتدي عليها معروفا لها.

مشخص نیست که آیا او مهاجم خود را می‌شناخته یا خیر.

💡 لم يكن الرجل معروفا في القرية حين وصل إليها أول مرة.

این مرد وقتی برای اولین بار به روستا رسید، در آنجا شناخته شده نبود.

💡 ‫ويستعمله البعض للكيف كما في بعض البلدان األخرى وحينها لم يكن التدخين‬ ‫مسموحا وال معروفا بكثرة بين أغلب الناس في بلدتنا‪

بعضی از مردم آن را برای لذت بردن مصرف می‌کنند، همانطور که در برخی کشورهای دیگر هم همینطور است، و در آن زمان سیگار کشیدن مجاز نبود و در بین اکثر مردم شهر ما چندان شناخته شده نبود.