أردت

💡 سألته بشو تنصحني أن أبدأ إذا أردت تعلم اللغة بسرعة؟

از او پرسیدم اگر بخواهم زبان را سریع یاد بگیرم، توصیه‌اش چیست؟

💡 ‬واآلن هــذا هــو جــزء احلقيقــة الــذي خيــص هــذا‬ ‫الــرج توجــه إىل الــرج التــايل إن أردت أن تُكمــل القصــة‪.

و حالا این بخشی از حقیقت است که به این مرد مربوط می‌شود. اگر می‌خواهید داستان را کامل کنید، به سراغ نفر بعدی بروید.

💡 عبارتك هذه تعنني شخصيًا، لذلك أردت أن أوضح لك الأمر مباشرة.

این حرف شما خطاب به شخص من است، بنابراین خواستم مستقیماً برای شما روشن کنم.

💡 إذا أردت أن تالقي المدير، فعليك أن تحجزي موعدًا مسبقًا.

اگر می‌خواهید با مدیر ملاقات کنید، باید از قبل وقت بگیرید.

💡 انتظره عند المقهى إذا أردت أن تسلّمه الكتاب قبل المغرب.

اگر می‌خواهی کتاب را قبل از غروب آفتاب به او بدهی، در کافه منتظرش باش.

💡 انهض مبكرًا إذا أردت أن تنجز أعمالك قبل الظهر.

اگر می‌خواهید کارتان را قبل از ظهر انجام دهید، صبح زود بیدار شوید.

💡 إذا أردت السلامة، فلا تحط قدمك في المكان الزلق دون انتباه.

اگر می خواهید ایمن باشید، بدون توجه، پای خود را در جای لغزنده قرار ندهید.

💡 انضممت إلى الصف المتقدم لأنني أردت تعلّم مهارات أكثر في وقت أقصر.

من به کلاس پیشرفته پیوستم چون می‌خواستم مهارت‌های بیشتری را در مدت زمان کوتاه‌تری یاد بگیرم.

💡 إذا أردت حفظ المستند، تضعه في الملف المناسب فوراً.

اگر می‌خواهید سند را ذخیره کنید، فوراً آن را در پوشه مناسب قرار دهید.

💡 أنا ما أردت إزعاجك في وقت العمل.

نمی‌خواستم موقع کار مزاحمتون بشم.

💡 سأشرح لك الأمر بكلمک إذا أردت أن تفهمه بسرعة.

اگر می‌خواهی سریع بفهمی، با کلمات خودت برایت توضیح می‌دهم.

💡 ‬وھﻞ ﺗﺴﺘﻄﯿﻊ أﻧﺖ ﯾﺎ ﺻﺎﺣﺒﻲ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺣﺎﻛﻤﻚ إذا أردت ھﺬا؟

و دوست من، اگر بخواهی، می‌توانی از شر حاکمت خلاص شوی؟

💡 أرسلتُ الرسالة إليك لأنني أردت أن أشاركك الأخبار بسرعة.

من این پیام را برای شما فرستادم چون می‌خواستم خبر را سریع با شما در میان بگذارم.

💡 ‬أردت لوهلة أن‬ ‫أستغرق في الكثير البعيد الذي مض ى‪

برای لحظه ای دلم خواست در گذشته های دور غرق شوم.