مصدومة

🌐 شوکه شده

این واژه مؤنثِ «مصدوم» است و به معنی «آسیب‌دیده (مونث)، شوکه‌شده، صدمه‌خورده» می‌آید. در فارسی می‌تواند هم «مصدومِ مؤنث» و هم در بعضی بافت‌ها «شوک‌زده» یا «متأثر و آسیب‌دیده» ترجمه شود. اگر درباره حادثه باشد، «زنِ مصدوم» یا «آسیب‌دیده» مناسب است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 شوکه شده

📌 در شوک

📌 آسیب دیده

📌 مبهوت

📌 تکانده شده

📌 وحشت زده

جمله سازی با مصدومة

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 بدت الفتاة مصدومة وهي تقرأ الرسالة الأخيرة.

دختر با خواندن آخرین پیام شوکه به نظر می‌رسید.

💡 كانت مصدومة عندما وجدت أن المتجر لا يحتوي على أقفال في الليل.

او با کمال تعجب متوجه شد که فروشگاه شب‌ها قفل ندارد.

💡 ‬والتي نحيّيها اآلن‪ :‬نحن‬ ‫ٍ‬ ‫ألحداث مصدومة وصادمة‪.

که اکنون آن را جشن می‌گیریم: ما در شوک و رویدادهای آسیب‌زا هستیم.

💡 خرجت الموظفة مصدومة من الاجتماع بعد القرار الجديد.

کارمند پس از تصمیم جدید، جلسه را با شوک ترک کرد.

💡 كانت الأم مصدومة عندما سمعت صوت الانفجار في الحي.

مادر وقتی صدای انفجار را در محله شنید، شوکه شد.

💡 كانت مصدومة بعد السرقة التي وقعت في منزلها في وقت متأخر من الليلة الماضية.

او بعد از دزدی که دیشب در خانه‌اش اتفاق افتاد، شوکه شده بود.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران