مصدق

🌐 مطمئن

این واژه از ریشه «صدق» است و به معنی «تصدیق‌کننده، تأییدکننده، باورپذیر» می‌آید. در کاربرد رایج عربی می‌تواند به کسی گفته شود که چیزی را درست می‌داند یا آن را تأیید می‌کند. در فارسی «تأییدکننده» یا «صادق / باورکننده» نزدیک‌ترین معادل‌های آن هستند.

صفت (adjective)

📌 تصویب شده

📌 گواهی‌شده

📌 تایید شده

📌 احراز هویت شده

📌 اعتبارسنجی شده

📌 گواهی دهنده

وجه وصفی (participle)

📌 قانونی شده

📌 رأی مثبت داد

جمله سازی با مصدق

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬امبارح ماكنتش مصدق أنك إنتي بتدافعى عنى‬ ‫قدامهم‪.

دیروز باورم نمی‌شد که داری جلوی آنها از من دفاع می‌کنی.

💡 كان الطالب مصدق ًا لكل ما يسمعه من أصدقائه دون تفكير.

دانش‌آموز هر چه را که از دوستانش می‌شنید، بدون فکر کردن باور می‌کرد.

💡 ‬أما وليد كان واقف يبصلها ومش مصدق وعنيه بتتأمل‬ ‫عصبيتها ومدي صدق كالمها وال بتمثل عليه؟

اما ولید، با ناباوری به او نگاه می‌کرد، چشمانش به عصبی بودن او و صداقت کلماتش و اینکه آیا وانمود می‌کند کسی است که او سعی در فریب دادنش دارد، خیره شده بود.

💡 ‬أنا كل ما‬ ‫أفتكر اليوم ده بكون مش مصدق أنا عملت كل ده فيكي إزاي‪.

هر وقت اون روز رو یادم میاد، باورم نمیشه چطور اون همه کار باهات کردم.

💡 أنا مش مصدق إن محمود ابن الناس الطيبين يعمل كده‪.

باورم نمی‌شود که محمود، پسر آدم‌های خوب، چنین کاری بکند.

💡 ظل الرجل مصدق ًا للوعود حتى اكتشف الحقيقة لاحقًا.

آن مرد همچنان به وعده‌ها اعتقاد داشت تا اینکه بعداً حقیقت را کشف کرد.

💡 بدت عليه ملامح مصدق حين سمع الخبر السعيد.

انگار خبر خوب را باور کرده بود.

💡 ‫ساد الصمت ثم قال عم مصطفى بغضب‪:‬‬ ‫ـ أنا مش مصدق إن محمود ابن الناس الطيبين يعمل كده‪.

سکوت حکمفرما شد، سپس عمو مصطفی با عصبانیت گفت: «باورم نمی‌شود محمود، پسر آدم‌های خوب، این کار را بکند.»

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران