تصدق

💡 كان النجاح مفاجئًا حتى لها أن لم تصدق النتيجة في البداية.

این موفقیت آنقدر شگفت‌انگیز بود که حتی خودش هم در ابتدا نمی‌توانست نتیجه را باور کند.

💡 ‫مصمص فوزي شفتيه وهز رأسه وقال‪:‬‬ ‫ـ تصدق يا محمود إنك عبيط‪.

فوزی لب‌هایش را جمع کرد، سرش را تکان داد و گفت: می‌دونی محمود، تو یه احمقی.

💡 لا تصدق كل ما تسمعه، وخصوصًا عندما لا تعرف مين قال.

هر چیزی را که می‌شنوی باور نکن، مخصوصاً وقتی نمی‌دانی چه کسی آن را گفته است.

💡 ‬إنك أحيانا ال تقدر‬ ‫على المشي النك ال تصدق فعال أنك غير طائر‪

گاهی اوقات حتی نمی‌توانی راه بروی، و باور نمی‌کنی که پرنده نیستی.

💡 لا تصدق كل ما تسمعه، فبعضه وتک بلا دليل واضح.

هر چیزی را که می‌شنوید باور نکنید، بعضی از آنها بی‌اساس و بدون مدرک و سند مشخص هستند.

💡 ‫يقول أحدهم‪:‬‬ ‫غالبية الخدم لم تقبل هذا التفسير ولم تصدق حكاية الكوو الطيب‪

یکی از آنها گفت: اکثر خدمتکاران این توضیح را نپذیرفتند و داستان مرغ خوش‌رفتار را باور نکردند.

💡 ‫هز عم مصطفى رأسه وفكر قليال ثم قال‪:‬‬ ‫ـ تصدق بالله‪

عمو مصطفی سرش را تکان داد، لحظه‌ای فکر کرد، سپس گفت: به خدا ایمان داشته باش.

💡 لا تصدق الإشاعات التي تزعج الناس دون دليل واضح.

شایعاتی که بدون مدرک و شواهد روشن مردم را ناراحت می‌کنند، باور نکنید.