مسٰفحٰت
🌐 مصفحت
این صورت با توجه به رسم‌الخط، احتمالاً به واژه قرآنی «مُسافِحات» نزدیک است که به معنای «زناکارانِ آشکار، زنانی که رابطه نامشروع علنی دارند» می‌آید. از نظر لغوی، به زنانی اشاره دارد که عمل فحشا را به‌صورت آشکار و بی‌پرده انجام می‌دهند. این واژه در متون دینی بار منفی و اخلاقی شدید دارد.
جمله سازی با مسٰفحٰت
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 تُظهر المخطوطات القديمة أحيانًا لفظ مسٰفحٰت بصور إملائية متعددة بحسب الناسخ.
نسخه‌های خطی قدیمی گاهی کلمه «مُصفحات» را بسته به کاتب، به اشکال املایی متعددی نشان می‌دهند.
💡 حاول المحقق أن يقرأ مسٰفحٰت داخل الهامش، لكنه احتاج إلى النسخة الأصلية للمقارنة.
محقق سعی کرد پاورقی‌ها را بخواند، اما برای مقایسه به نسخه اصلی نیاز داشت.
💡 وردت كلمة مسٰفحٰت في النص المطبوع مع علامات تشكيل غير معتادة، فاستوقفني شكلها.
کلمه «مُصفَحات» در متن چاپ‌شده با علائم تفکیک غیرمعمول ظاهر شد و شکل آن توجه من را جلب کرد.
