مستيقظا

🌐 بیدار

این واژه صورتِ منصوبِ «مستيقظ» است و یعنی «در حال بیداری، بیدارانه، بیدار شده». در جمله ممکن است برای بیان حالت به‌کار رود؛ مثلاً «دخل مستيقظا» یعنی «در حالی وارد شد که بیدار بود». در فارسی می‌توان آن را «بیدار»، «در حالت بیداری» ترجمه کرد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 بیدار

📌 کاملاً بیدار

جمله سازی با مستيقظا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 دخلتُ الغرفة فوجدتُه مستيقظا يقرأ كتابًا قديمًا.

وارد اتاق شدم و او را بیدار دیدم که داشت یک کتاب قدیمی می‌خواند.

💡 جلستُ معه مستيقظا أراقب النتائج على شاشة الحاسوب.

من کنارش نشسته بودم، بیدار، و نتایج را روی صفحه کامپیوتر تماشا می‌کردم.

💡 بقي الطفل مستيقظا حتى انتهى القطار من رحلته الطويلة.

کودک تا پایان سفر طولانی قطار بیدار ماند.

💡 وتبقى مستيقظا خلال ستة أشهر عندما يتحرك الشمس شمالا.

وقتی خورشید به سمت شمال حرکت می‌کند، شش ماه بیدار می‌ماند.

💡 كنت فجأة واسعة مستيقظا في حياتي للمرة الأولى منذ سنوات.

برای اولین بار در زندگی‌ام بعد از سال‌ها، ناگهان کاملاً هوشیار شدم.

💡 انتظر طوال الليل مستيقظا فما كن ِ ُختططني له حبيبيت أفزع قليب و أوقف أنفاسي فال حيق ِ‬ ‫لك أن تفعلي‬ ‫لك أن تتخذي قرارا قليب عنه!

تمام شب را بیدار ماندم، برای آنچه که برای من، عشق من، نقشه کشیدی، قلبم را به وحشت انداختی و نفسم را بند آوردی. درست نیست که این کار را بکنی، درست نیست که در مورد آن تصمیم بگیری!