مستوی

🌐 سطح

این واژه در عربی به معنی «سطح، هم‌تراز، برابر، یا در یک تراز» است و در فارسی غالباً «مستوی» یا «هم‌سطح» ترجمه می‌شود. در متون علمی و فنی، «مستوی» می‌تواند به «سطح» یا «تراز» اشاره کند. گاهی هم در ترکیب‌هایی مانند «مستوی سطح البحر» به معنی «ترازِ سطح دریا» به‌کار می‌رود.

جمله سازی با مستوی

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 لا يمكن فهم النص بسهولة إلا لمن يملك مستوی علی من اللغة.

این متن فقط برای کسانی که تسلط بالایی بر زبان دارند، قابل فهم است.

💡 يحتاج هذا المشروع إلى خبرة مستوی علی في الإدارة.

این پروژه نیاز به تجربه مدیریتی بالایی دارد.

💡 بقي مستوی الأداء في المصنع ثابتًا طوال الشهر.

سطح عملکرد کارخانه در طول ماه ثابت ماند.

💡 يدرس الطالب العربية في مستوی علی بعد إنهاء المستوى المتوسط.

دانش‌آموز پس از اتمام سطح متوسط، زبان عربی را در سطح پیشرفته می‌آموزد.

💡 تختلف درجات الحرارة كلما ارتفعنا فوق مستوی سطح البحر.

با بالا رفتن از سطح دریا، دما تغییر می‌کند.

💡 حاولت المدرسة رفع مستوی القراءة لدى الأطفال.

مدرسه سعی کرد سطح مطالعه بچه ها را بالا ببرد.