مرورا

🌐 عبور از

«مُرورًا» صورت منصوبِ مصدر «مرور» است و معمولاً به معنی «در حال عبور»، «عبورکنان»، یا «به‌طور گذرا» می‌آید. در فارسی می‌توان آن را «گذرا»، «به‌طور عبوری» یا «در عبور» ترجمه کرد. این شکل بیشتر در جمله‌های عربی برای بیان حالت استفاده می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 از طریق

📌 عبور

📌 گذرگاه

📌 چرخش

جمله سازی با مرورا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 وصل البريد مرورا بالمركز الرئيسي ثم وُزع على الأحياء المختلفة في الصباح.

نامه‌ها از طریق مرکز اصلی می‌رسیدند و سپس صبح در محله‌های مختلف توزیع می‌شدند.

💡 قال السائق إنه سيمر مرورا بالسوق ليأخذ بعض الخضار من البائع المعتاد.

راننده گفت که برای خرید مقداری سبزیجات از فروشنده همیشگی‌اش به بازار می‌رود.

💡 ‬تلك الكلمات‬ ‫التي خرجت من اعماق قلبي مرورا ً بذلك الشريان‬ ‫المتصل بصابعي‪

آن کلماتی که از اعماق قلبم بیرون می‌آمدند، از آن شریان متصل به انگشتم عبور می‌کردند

💡 ‬دخل الى مكتبه مرورا بمنى التى عقدت‬ ‫الصدمه لسانها‪.

او وارد دفترش شد و از کنار مونا که از شدت شوک زبانش بند آمده بود، گذشت.

💡 ‫دخل الى مكتبه مرورا بمنى التى وقفت بغيظ موجه‬ ‫لجودى البريئه فيبدو أن لهذه الفتاه مكانه خاصه عند‬ ‫قاسم مهران حتى يذهب بنفسه كى يأتى بها‪.

او وارد دفترش شد و از کنار مونا که با عصبانیت به جودی معصوم نگاه می‌کرد، گذشت. انگار این دختر جایگاه ویژه‌ای نزد قاسم مهران دارد، تا جایی که خودش می‌رود تا او را بیاورد.

💡 وقادت أمه السيارة مئات الأميال مرورا بنقاط تفتيش عسكرية ليحصل ابنها على الرعاية الطبية.

مادرش صدها مایل را با ماشین از میان ایست‌های بازرسی نظامی گذراند تا پسرش بتواند مراقبت‌های پزشکی دریافت کند.

کلمات مرتبط