مرتاح البال

🌐 آرامش خاطر

این ترکیب به معنی «آسوده‌خاطر، با خیال راحت، فارغ‌البال» است. بال در عربی در اینجا به معنی «ذهن، خاطر، دل‌مشغولی» است. پس وقتی گفته می‌شود کسی مرتاح البال است، یعنی نگرانی ندارد و از نظر روحی آرام است.

صفت (adjective)

📌 آسوده خاطر باشید

جمله سازی با مرتاح البال

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‫إلى منزلنا الجديد ‪ ‬حيث سأستجوبه وأنا مرتاح البال ‪.

به خانه جدیدمان، جایی که با خیال راحت از او بازجویی خواهم کرد.

💡 لا يكون الإنسان مرتاح البال إلا عندما يطمئن على أهله.

انسان تا زمانی که از خانواده‌اش مطمئن نباشد، نمی‌تواند آرامش داشته باشد.

💡 بعد تسديد الديون، أصبح الرجل مرتاح البال أكثر من أي وقت مضى.

پس از پرداخت بدهی‌ها، مرد بیش از هر زمان دیگری احساس آرامش می‌کرد.

💡 ‬قبيل انتصاف الليل لم يبق‬ ‫ً‬ ‫إال الشيخ حبيب والشيخ حسن وبيت أبو أحمد‬ ‫‪ :‬يا ابنتي اآلن أودع هذه الدنيا مرتاح البال ‪.

کمی قبل از نیمه شب، تنها خانه شیخ حبیب، شیخ حسن و ابواحمد باقی مانده بود: «دخترم، اکنون با ذهنی آرام از این دنیا خداحافظی می‌کنم.»

💡 حين وصلتني الرسالة، شعرتُ أنني مرتاح البال تمامًا.

وقتی پیام را دریافت کردم، کاملاً احساس آرامش کردم.

💡 يمكنك أن تكون مرتاح البال وأنت تعلم أن أطفالك في أيدٍ أمينة في دار الحضانة.

شما می‌توانید با خیال راحت بدانید که فرزندانتان در مهدکودک در دستان امنی هستند.