مراقبة

💡 تشرف الجهة المختصة على مراقبة الجودة قبل طرح المنتج في السوق.

مرجع ذیصلاح قبل از عرضه محصول به بازار، بر کنترل کیفیت نظارت دارد.

💡 يحتاج هذا الدواء إلى مراقبة إذا استمر الانتفاخ لأكثر من يومين.

اگر تورم بیش از دو روز ادامه یابد، این دارو نیاز به نظارت دارد.

💡 يجب مراقبة المتغير ات الاقتصادية قبل اتخاذ أي قرار استثماري.

قبل از هرگونه تصمیم گیری در مورد سرمایه گذاری، باید متغیرهای اقتصادی رصد شوند.

💡 تحتاج إلى مراقبة طرف الشاشة أثناء العمل حتى لا تفوتك الرسائل المهمة.

هنگام کار باید حواستان به لبه صفحه نمایش باشد تا پیام های مهم را از دست ندهید.

💡 يحتاج المهندسون إلى مراقبة ازن في المناطق الصناعية لحماية العاملين من الأضرار.

مهندسان باید محیط زیست را در مناطق صنعتی رصد کنند تا از کارگران در برابر آسیب محافظت کنند.

💡 ترك الأب ابنه في الحديقة ليلعب مع أصدقائه تحت مراقبة الأسرة.

پدر، پسرش را در پارک گذاشت تا با دوستانش و تحت نظر خانواده بازی کند.

💡 المنطقة الحساسة من المشروع تحتاج إلى مراقبة يومية حتى لا تحدث أي مشكلة.

منطقه حساس پروژه نیاز به نظارت روزانه دارد تا از بروز هرگونه مشکلی جلوگیری شود.

💡 انقض الشرطة على الوكر بعد مراقبة طويلة للمكان.

پلیس پس از مدت‌ها تحت نظر داشتن محل، به مخفیگاه حمله کرد.

💡 حصلت مُباغَتة الشرطة للعصابة عند الفجر بعد مراقبة طويلة.

حمله پلیس به این باند، پس از مدت‌ها تحت نظر بودن، در سپیده دم انجام شد.

💡 تعملُ السلطةُ على مراقبة الأسعار خلال شهر رمضان بشكل يومي.

مقامات در طول ماه رمضان روزانه قیمت‌ها را رصد می‌کنند.

💡 في الحديقة العامة، يلعب الأطفال بأمان تحت مراقبة أسرهم خلال العطلة الأسبوعية.

در پارک عمومی، کودکان در طول تعطیلات آخر هفته با خیال راحت تحت نظارت خانواده‌هایشان بازی می‌کنند.