مراعاة

💡 لا يُكلف من يبق في المستشفى بأعمال إضافية دون مراعاة حالته.

به کسانی که در بیمارستان می‌مانند، بدون در نظر گرفتن وضعیتشان، کار اضافی محول نمی‌شود.

💡 وضعت المدرسة جدولها الجديد مع مراعاة احتياجات الطلاب.

مدرسه برنامه جدید خود را با در نظر گرفتن نیازهای دانش‌آموزان تدوین کرد.

💡 ‫مراعاة لفروق كثيرة بينهم منها العمر ف عند‬ ‫حصوله علي تاريخ ميالدها اكتشف ان تاريخ‬ ‫ميالدها هو ‪ ١٩٩٩‬فهو اكبر منها ب عشرة‬ ‫اعوام.

با در نظر گرفتن تفاوت‌های زیاد بین آنها، از جمله سن، وقتی تاریخ تولد او را به دست آورد، متوجه شد که تاریخ تولد او ۱۹۹۹ است، بنابراین او ده سال از او بزرگتر است.

💡 تم تعديل الخطة مع مراعاة الظروف الاقتصادية الحالية.

این طرح با توجه به شرایط اقتصادی فعلی اصلاح شده است.

💡 يطمعُ بعضُ التجارِ في رفع الأسعار دون مراعاة ظروف الناس.

برخی از کسبه طمع دارند و بدون در نظر گرفتن شرایط مردم، می خواهند قیمت ها را بالا ببرند.

💡 يحاول بعضُ الأشخاص أن يسيسَوا النقاشات الاجتماعية لصالحهم دون مراعاة الحقيقة.

برخی افراد بدون توجه به حقیقت، سعی می‌کنند بحث‌های اجتماعی را به نفع خودشان سیاسی کنند.

💡 ينبغي مراعاة قواعد السلامة عند استخدام الأجهزة الكهربائية.

هنگام استفاده از وسایل برقی باید نکات ایمنی را رعایت کرد.