مختلف

💡 شرح المدرس أن زکیٰ قد تأتي في سياقٍ لغويّ مختلف عن الاستعمال المعاصر.

معلم توضیح داد که کلمه زکی ممکن است در یک بافت زبانی متفاوت از کاربرد امروزی آن آمده باشد.

💡 في بعض اللهجات القديمة، قد تُستعمل كلمة تنض في سياق مختلف عن الاستعمال الفصيح.

در برخی گویش‌های قدیمی، کلمه «تناد» ممکن است در بافتی متفاوت از عربی استاندارد به کار رود.

💡 حضر بشعون من مختلف المدن إلى المؤتمر العلمي السنوي.

افرادی از شهرهای مختلف در این کنفرانس علمی سالانه شرکت کردند.

💡 في بعض اللهجات، قد يسمع الناس كلمة سنف بشكلٍ مختلف عن الفصحى.

در برخی لهجه‌ها، ممکن است مردم کلمه «صنف» را متفاوت از عربی معیار بشنوند.

💡 ظهر لفظ عذابی في النص المطبوع بشكل مختلف عن بقية الكلمات.

کلمه «عذاب من» در متن چاپی به شکلی متفاوت از بقیه کلمات ظاهر شد.

💡 رواها الكاتب القصة من منظورٍ مختلف ليجعلها أقرب إلى الواقع.

نویسنده برای نزدیک‌تر کردن داستان به واقعیت، آن را از زاویه دید دیگری روایت کرده است.

💡 بعد أسبوع من السفر، شعر الرجل أن فاليوم مختلف لأنه عاد إلى بيته أخيرًا.

پس از یک هفته سفر، مرد احساس کرد که والیوم متفاوت است زیرا بالاخره به خانه رسیده بود.

💡 قال المعلّم: سيکون شيء مختلف عندما يبدأ الطلاب في العمل الجاد.

معلم گفت: وقتی دانش‌آموزان شروع به سخت‌کوشی کنند، اوضاع فرق خواهد کرد.

💡 ‫رغم ذلك عاد للكالم من جديد‪:‬‬ ‫ األمر مختلف ‪.

با این حال، او دوباره به مکالمه بازگشت: موضوع فرق می‌کند.

💡 امتلأت المكتبة بالشعرا من مختلف العصور، وكل واحدٍ منهم ترك أثرًا خاصًا.

کتابخانه پر از شاعرانی از دوران مختلف بود و هر یک از آنها ردپایی خاص از خود به جا گذاشته بودند.

💡 قال المعلم إنكما تكذبان في هذا الجواب، لأن الحل الصحيح مختلف تمامًا.

استاد گفت که هر دوی شما در این پاسخ دروغ می گویید، زیرا پاسخ صحیح کاملاً متفاوت است.

💡 في الحفل، كان فتاتون من مختلف الأحياء يشاركون في العرض.

در این مهمانی، دخترانی از محله‌های مختلف در نمایش شرکت کردند.