محل إلی
🌐 مکان به
این ترکیب بهصورت تحتاللفظی یعنی «به محل» یا «محلی که به آن…» و بیشتر در ساختارهای عربی به کار میرود. بسته به جمله، میتواند نشاندهندهٔ جهت، مقصد یا ارجاع به مکانی مشخص باشد. برای ترجمهٔ دقیق، معمولاً باید کل جمله دیده شود.
جمله سازی با محل إلی
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 أشارَتِ الأمُّ إلى محلٍّ إلى اليمينِ وقالتْ إنّهُ أقربُ مكانٍ لشراءِ الخبزِ.
مادر مغازه ای را در سمت راست نشان داد و گفت که نزدیکترین جا برای خرید نان است.
💡 سألَ السائقُ عن محلٍّ إلى جانبِ المسجدِ لأنّهُ يريدُ أن يوقفَ السيارةَ هناك.
راننده درباره مغازهای کنار مسجد پرسید چون میخواست ماشین را آنجا پارک کند.
💡 وجدتُ محلًّا إلى قربِ الحديقةِ يبيعُ الفواكهَ الطازجةَ كلَّ صباحٍ.
من مغازهای نزدیک پارک پیدا کردم که هر روز صبح میوه تازه میفروشد.