مُثير للعطوف

این ترکیب از نظر نوشتاری کمی نامأنوس است و احتمالاً منظور «مُثير للعطف» یا «مُثير للشفقة / العواطف» بوده است. اگر «العطف» مدنظر باشد، به معنی «برانگیزانندهٔ ترحم یا دلسوزی» است؛ یعنی چیزی که احساس همدردی یا شفقت را در دیگران ایجاد کند.