متها

💡 ىاال‬ ‫با م‪٠‬لىضم الجامٕ وينتزٓىا متها ؤمىا‪ ٨‬فحباغ واللس‪ٟ‬ا؟

بیا، بابا ام0، تا افسار را جمع کنیم و جسدش را ببریم. ۸ زبانش چطور؟

💡 سأل المعلم عن معنى متها في الجملة المدوّنة على اللوح.

معلم درباره معنی «مَثَا» در جمله‌ای که روی تخته نوشته شده بود، پرسید.

💡 لا يستخدم الناس لفظ متها كثيرًا في الحديث اليومي.

مردم در مکالمات روزمره زیاد از کلمه «ماتا» استفاده نمی‌کنند.

💡 ‫عء متها ؤما ْ‬ ‫وشل‪٥‬خ ٌ‬ ‫بن اجهعمتخ؛ ‪ٛ‬لكؽ ل‪٥‬خ بال الصلة والهىان‪.

«عَمْتَها» ما ْ وشل5خ ٌ بن اجحمتخ; ٛلکغ l5kh بال اصله والحان.

💡 ‬ن حمسون بلج َّ‬ ‫ؤن ال٘طن متها ىى التزل‪ ٝ‬بلج الةلي‪ٜ‬اة‪.

هامسون پناهگاه وطن است. مرگ آن فرا رسیدن شب است.

💡 ‬لخ تع‪ ٨‬تلح ٓليه باألػللة املطتب‪٥‬ة واللؼائال ال‪ٜ‬عٓة لخ تإ ؤشكااو مان حاسيةها‬ ‫املتذبٍ ؿكلا لخ ؼمٕ متها ٗح ك يُّ يلطخ‪َّ.

لاخ تا ۸ او را با ساز بی‌نقص ۵ و تارهای زیبای مهر خود زینت می‌دهد، هر یک از لبه‌هایش در نوسان است و هر یک از مهرهایش لکه‌دار.

💡 جاءت الكلمة متها في النسخة القديمة من المخطوط.

این کلمه در نسخه قدیمی نسخه خطی ظاهر شده است.