متني

💡 تعتمد بعض الدراسات على تحليل متني دقيق للوثائق القديمة.

برخی مطالعات بر تحلیل متنی دقیق اسناد باستانی متکی هستند.

💡 ‬لكنه انتبه لشاربه املضفور كحبل متني يستخدم‬ ‫لشد السفن إىل املرافئ‪

اما متوجه سبیل بافته شده‌اش شد، مثل طناب محکمی که برای کشیدن کشتی‌ها به بندر استفاده می‌شود.

💡 رتبتُ متني الصفحة بشكل جيد، ثم أضفت العناوين الفرعية لتسهيل القراءة.

متن صفحه را به خوبی مرتب کردم، سپس زیرعنوان‌هایی اضافه کردم تا خواندن آن آسان‌تر شود.

💡 طلب الأستاذ تلخيصًا متني ًّا للنصّ الكامل.

استاد درخواست خلاصه متنی از کل متن را داشت.

💡 هذا العرض متني أكثر من كونه مرئيًّا.

این ارائه بیشتر متنی است تا تصویری.

💡 احتاج الطالب إلى مراجعة متني الدرس أكثر من مرة قبل أن يحفظ الأفكار الأساسية.

دانش‌آموز قبل از اینکه بتواند ایده‌های اساسی را به خاطر بسپارد، نیاز داشت متن درس را بیش از یک بار مرور کند.

💡 ‬حينها متني لو أن تلك الروح املتحصنة ِ‬ ‫بك سكن عين هي األخرى!

پس ای کاش روحی که به وسیله‌ی تو تقویت شده بود، در چشمانت نیز جای می‌گرفت!

💡 كتبتُ متني الرسالة بخط واضح حتى يفهم المرسل إليه المقصود دون أي لبس.

متن پیام را با خط خوانا نوشتم تا گیرنده بدون هیچ ابهامی معنای مورد نظر را درک کند.