متفق عليه

💡 كان الحل متفق عليه من الطرفين قبل بدء تنفيذ المشروع.

این راه حل قبل از اجرای پروژه توسط هر دو طرف مورد توافق قرار گرفت.

💡 كلما ناقشنا الفكرة، يقولونه وكأنه أمر متفق عليه بين الجميع.

هر وقت در مورد این ایده بحث می‌کنیم، طوری می‌گویند که انگار همه با آن موافقند.

💡 لا يوجد معيار متفق عليه للطريقة التي تلتزم بها الشركات بهذه القوانين.

هیچ استاندارد توافق‌شده‌ای برای چگونگی رعایت این قوانین توسط شرکت‌ها وجود ندارد.

💡 أبعد من هذين النوعين، وليس هناك معيار متفق عليه لالمسميات.

فراتر از این دو نوع، هیچ استاندارد توافق‌شده‌ای برای نام‌ها وجود ندارد.

💡 السعر النهائي متفق عليه مسبقًا ولا يمكن تغييره الآن.

قیمت نهایی از قبل توافق شده و اکنون قابل تغییر نیست.

💡 هذا القرار متفق عليه بين جميع الأعضاء بعد نقاش طويل ومفصل.

این تصمیم پس از بحث و بررسی طولانی و مفصل، مورد توافق همه اعضا قرار گرفت.