متسح

💡 ‬‬‫خرج فارس من الغرفة وبقت سمر متسح طالء أظافرها القديم لتطليها بلون‬ ‫جديد‪

فارس از اتاق بیرون رفت و سمر ماند، لاک ناخن قدیمی‌اش را پاک کرد تا رنگ جدیدی به آن بدهد.

💡 ‬كانت سمر متسح األخشاب من الغبار يف غرفة النوم ومل‬ ‫تكرتث لدخول ربيع وضيفه‪.

سمر داشت گرد و غبار چوب‌های اتاق خواب را پاک می‌کرد و اهمیتی به ورود ربیع و مهمانش نمی‌داد.

💡 ‬فأغرقتين بعذوبتها و سحرها الدافئ بليل شتوي عاصف دفء نبضايت و سكن‬ ‫فامتد أصابعي متسح ِ‬ ‫عنك دموعك

و تو در یک شب طوفانی زمستانی، در شیرینی و جذابیت گرمش غرق شدی، گرمای نبض و آرامش من، پس انگشتانم به سویت دراز شد تا اشک‌هایت را پاک کند.

💡 ‬وجد متارا ممدودة عىل‬ ‫فراش ملطخ بالدماء متسح الدموع بطرف ثوبها وامنية ترضع من نهدها‬ ‫بسكينة‪.

ماتارا را روی تختی خون‌آلود پیدا کردند که با لبه‌ی لباسش اشک‌هایش را پاک می‌کرد و امینه با آرامش از سینه‌اش شیر می‌خورد.

💡 ‬و بسمة عينيك الباكيتني كان كفيلة أبن متسح عن رأسي كل أوجاعي

و لبخندی که در چشمانت بود و مرا به گریه انداخت، برای پاک کردن تمام دردهایم کافی بود.