متخ

💡 استوقفنا استعمال متخ في المخطوطة، لأن سياقه لم يكن واضحًا تمامًا.

ما از کاربرد «متاخ» در نسخه خطی شگفت‌زده شدیم، زیرا زمینه آن کاملاً مشخص نبود.

💡 ظهر في النص القديم لفظ متخ يحتاج إلى تحقيق لغوي دقيق قبل اعتماده.

کلمه «مُتَخ» در متن قدیمی آمده است و قبل از اینکه بتوان آن را پذیرفت، نیاز به بررسی دقیق زبان‌شناختی دارد.

💡 أشار الباحث إلى كلمة متخ في الهامش، ثم بحث عن أصلها في المعاجم.

محقق در حاشیه به کلمه «مُتَخ» اشاره کرده، سپس ریشه آن را در فرهنگ‌های لغت جستجو کرده است.