متحيز

💡 لا ينبغي للقاضي أن يكون متحيز ًا لأي جهة أثناء النظر في القضية.

قاضی نباید در رسیدگی به پرونده، جانبدارانه به نفع هیچ یک از طرفین عمل کند.

💡 وصف الصحفي المقال بأنه متحيز ويحتاج إلى مراجعة أكثر دقة.

این روزنامه‌نگار، مقاله را جانبدارانه توصیف کرد و آن را نیازمند بررسی دقیق‌تر دانست.

💡 ظل القاضي غير متحيز طوال المحاكمة، مما ضَمِن الحُكم العادل.

قاضی در طول محاکمه بی‌طرف ماند و همین امر باعث شد حکم عادلانه‌ای صادر شود.

💡 كان القاضي حريصًا على تجنب أي سلوك متحيز في قاعة المحكمة.

قاضی مراقب بود که از هرگونه رفتار جانبدارانه در دادگاه خودداری کند.

💡 انتقدت اللجنة التقرير لأنه بدا متحيز ًا لطرف واحد دون توضيح كافٍ.

کمیته از این گزارش انتقاد کرد زیرا به نظر می‌رسید بدون توضیح کافی، جانبدارانه به نفع یک طرف ارائه شده است.

💡 وأعرب عن استغرابه لطلب أن يكون النظام غير متحيز في حين أن النظام ذاته ليس موجودا.

او از درخواست بی‌طرف بودن سیستم در حالی که خود سیستم وجود ندارد، ابراز تعجب کرد.