متجمد بالبرودة

این عبارت یعنی «منجمد از شدت سرما» یا «یخ‌زده به‌سبب برودت». در اینجا تأکید می‌شود که چیزی نه فقط سرد، بلکه آن‌قدر سرد شده که یخ زده یا حالت انجماد پیدا کرده است.