مبط
🌐 مسطح
این واژه بهتنهایی در عربیِ معیار بسیار رایج و روشن نیست و احتمالاً صورت ناتمام یا اشتباهنوشتهای از واژهای دیگر است. اگر منظور «مبطل» یا ریشهای نزدیک باشد، میتواند به چیزی مربوط باشد که اثر را از بین میبرد، باطل میکند یا موجب لغو و بیاعتباری میشود. بنابراین معنای دقیق آن بسته به متن مشخص میشود و بدون سیاق، تعریف قطعی ندارد.
جمله سازی با مبط
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 هذا الحكم مبط لأن الإجراءات لم تُتَّبع كما يجب في المحكمة.
این حکم ایراد دارد زیرا تشریفات دادرسی در دادگاه به درستی رعایت نشده است.
💡 القرار يبدو مبط بعد ظهور أدلة جديدة في الملف.
به نظر میرسد که این تصمیم پس از آشکار شدن شواهد جدید در پرونده به تعویق افتاده است.
💡 أي توقيع تمّ تحت الضغط يُعدّ مبط قانونيًا.
هرگونه امضایی که تحت فشار گرفته شود، از نظر قانونی فاقد اعتبار است.