مبض

💡 أشار المحقق إلى أن لفظ مبض قد يكون من التحريفات النادرة في النص.

محقق خاطرنشان کرد که کلمه «مُبد» ممکن است یکی از تحریفات نادر در متن باشد.

💡 لم يستطع القارئ فهم مبض إلا بعد العودة إلى النسخة الأصلية.

خواننده تا زمانی که به نسخه اصلی برنمی‌گشت، نمی‌توانست موبد را بفهمد.

💡 ظهرت كلمة مبض في هامش المخطوط، فظنّ الباحث أنها اختصارٌ قديم.

کلمه «مُبد» در حاشیه نسخه خطی آمده بود، بنابراین محقق فکر کرد که این یک مخفف قدیمی است.