مباشرا

🌐 زنده

این صورت معمولاً به‌عنوان شکلِ قیدیِ «مباشرة» یا «به‌طور مستقیم» فهمیده می‌شود، یعنی «مستقیماً، بی‌واسطه». در متون عربی، ممکن است از نظر اعراب یا نگارش، صورت‌های نزدیک‌تری مانند «مباشرةً» یا «مباشرًا» دیده شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 مستقیم

📌 مستقیماً

📌 فوری

📌 زنده

📌 سرراست

جمله سازی با مباشرا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 (أ) حدوث انحسار في حِدة التمرد الذي يؤثر تأثيرا مباشرا على حالات التعدي على حقوق الإنسان؛

(الف) کاهش شدت شورش، که مستقیماً بر موارد نقض حقوق بشر تأثیر می‌گذارد؛

💡 ‬إذا افترضنا بأن هجومهم سيكون مباشرا مثلما قيل لنا‪

اگر فرض کنیم که حمله آنها مستقیم خواهد بود، همانطور که به ما گفته شده است

💡 ‬و لكن هل أنت فعال متأكد بأن هجومهم‬ ‫سيكون مباشرا من دون أية خطط؟

اما آیا کاملاً مطمئن هستید که حمله آنها مستقیم و بدون هیچ نقشه ای خواهد بود؟

💡 لكن برلسكوني كان الخاسر الرئيسي وفشل في اقناع الناخبين بمنحه فوزا مباشرا في ميلانو مسقط رأسه.

اما برلوسکونی بازنده اصلی بود و نتوانست رأی‌دهندگان را متقاعد کند که در شهر زادگاهش میلان، به او پیروزی مستقیم بدهند.

💡 فالاحتجاز يؤثر تأثيرا مباشرا في الحق في حرية وأمن الأفراد.

بازداشت مستقیماً بر حق آزادی و امنیت افراد تأثیر می‌گذارد.

💡 ونحن ندرك أن لذلك أثرا مباشرا على القضاء على الفقر.

ما می‌دانیم که این امر تأثیر مستقیمی بر ریشه‌کنی فقر دارد.