اذن في

🌐 بنابراین، در

این ترکیب به‌صورت تحت‌اللفظی یعنی «اجازه در / اجازه برای»، اما در عربی معمولاً به‌تنهایی کامل نیست و باید در جمله بیاید. «أذن في» غالباً به معنای «اجازه دادن دربارهٔ چیزی»، «رخصت دادن برای انجام کاری» یا «اعلان / اجازهٔ رسمی در مورد چیزی» فهمیده می‌شود. برای ترجمهٔ دقیق، متممِ بعد از «فی» لازم است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 بنابراین در

📌 اجازه در

📌 گوش در

📌 مجاز در

جمله سازی با اذن في

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 طلب العامل اذن في استخدام السيارة الخاصة بالمؤسسة لإنجاز المهمة العاجلة.

کارمند درخواست اجازه برای استفاده از وسیله نقلیه شرکت برای انجام کار فوری را کرد.

💡 يحتاج الطالب أحياناً إلى اذن في دخول المختبر قبل بدء التجربة العملية.

گاهی اوقات دانش‌آموز قبل از شروع آزمایش عملی، برای ورود به آزمایشگاه نیاز به اجازه دارد.

💡 وفي عام 1977 حاول القذافي دخول مصر عنوة بالمظاهرات بدون اذن في محاولة لعمل وحدة مع مصر بالقوة

در سال ۱۹۷۷، قذافی تلاش کرد تا از طریق تظاهرات بدون اجازه، به زور وارد مصر شود، در تلاشی برای ایجاد اتحاد با مصر به زور.

💡 حصلت الباحثة على اذن في الاطلاع على الأرشيف القديم بعد موافقة الإدارة.

محقق پس از تأیید مدیریت، اجازه دسترسی به آرشیو قدیمی را دریافت کرد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران