مالحظة

🌐 توجه داشته باشید

این واژه به معنای «ملاحظه، توجه، نکته، یادداشت یا تذکر» است. در زبان عربی و نیز در کاربرد علمی و اداری، «ملاحظة» می‌تواند هم به معنای «دقت و توجه» باشد و هم به معنای «نکته‌ای برای یادآوری» یا «یادداشت» در متن.

جمله سازی با مالحظة

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 أقصى ما يستطيعه أن ُيبدي مالحظة لو رفضها‬ ‫القائد ينتهي األمر عند ذلك‪.

حداکثر کاری که می‌تواند انجام دهد این است که نظری بدهد؛ اگر رهبر آن را رد کند، کار تمام است.

💡 ‫واعتادت عىل وجود مالحظة من فارس علقها عىل املرآة تذكرها بكم يحبها‬ ‫ويحب من يرتعرع يف أحشائها‪.

او عادت داشت یادداشتی از فارس پیدا کند که به آینه آویزان کرده بود و به او یادآوری می‌کرد که چقدر او و کسی را که در درونش رشد می‌کند دوست دارد.

💡 أبدى الطبيب مالحظة مهمة ساعدت في فهم سبب ظهور الأعراض عند المريض.

پزشک نکته‌ی مهمی را مشاهده کرد که به درک علت علائم بیمار کمک کرد.

💡 ‫وألنه يداوي احمرار عينيه بالقطرة فقد كان من الصعب مالحظة تأثير‬ ‫المخدر عليه‪

و از آنجا که او قرمزی چشمانش را با قطره چشم درمان می‌کرد، به سختی می‌شد متوجه اثر داروی بی‌حسی روی او شد.

💡 سجّل الباحث مالحظة قصيرة حول سلوك العينة أثناء التجربة في المختبر.

محقق مشاهده مختصری در مورد رفتار نمونه در طول آزمایش در آزمایشگاه ثبت کرد.

💡 كتبت المعلمة مالحظة بسيطة على الدفتر لتذكّر الطالبة بواجبها المنزلي.

معلم یک یادداشت ساده در دفترچه یادداشت نوشت تا تکالیف دانش‌آموز را به او یادآوری کند.

💡 مالحظة ‪ :‬القصة من خيال الكاتب والظهرة اسم شائع لكثير من‬ ‫القرى اليمنية‪.

نکته: داستان از تخیل نویسنده است و الظهره نام رایج بسیاری از روستاهای یمن است.

💡 ‬انتبه لوجود كتاب عىل الطاولة بجانب آلة الطباعة‬ ‫وعليه مالحظة ورقية تقول «اقرأ هذا الكتاب قبل الحفلة»‪.

توجه کنید که کتابی روی میز کنار چاپگر است و روی آن یادداشتی با این مضمون وجود دارد: «این کتاب را قبل از مهمانی بخوانید.»