مافعلته

🌐 کاری که من کردم

این ترکیب در عربی محاوره‌ای به‌صورت «من این کار را نکرده‌ام» یا «او این کار را انجام نداده است» به کار می‌رود و از ساختار نفی فعل گذشته ساخته شده است. در زبان معیار، شکل نزدیک به آن می‌تواند «ما فعلته» یا «لم يفعله» باشد، بسته به اینکه گوینده بخواهد در مورد انجام‌نشدن کاری در گذشته صحبت کند. این عبارت معمولاً برای نفی یک عمل یا ردّ اتهام استفاده می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 کاری که شما انجام دادید

📌 کاری که من کردم

📌 کاری که او انجام داد

📌 کاری که انجام داده‌ای

📌 کاری که من انجام داده‌ام

📌 او تمام کرده است

جمله سازی با مافعلته

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 هل هذا كل مافعلته المشي و أكل الزلابيا و السندوتش.

فقط همین کار را می‌کردی؟ قدم زدن و خوردن دامپلینگ و ساندویچ.

💡 لذا مافعلته هو أنني ربطت خيطا بالونات الأطفال هذه لتمثيل الحبل السرّي

بنابراین کاری که من کردم این بود که یک نخ به این بادکنک‌های نوزاد بستم تا نمایانگر بند ناف باشد.

💡 لكنني لن انسى مافعلته لي ابدا.

اما هیچ وقت کارهایی که برام کردی رو فراموش نمی‌کنم.

💡 اعني اني اعتقد ان مافعلته كان خطأ لكن...

یعنی فکر می‌کنم کارم اشتباه بود، اما...

💡 ‬كان اول مافعلته إرَتيت اىل حظنها وضممتها بقوة‬ ‫وشوق‪

اولین کاری که کردم این بود که به سمتش دویدم و محکم و با اشتیاق بغلش کردم.

💡 ‬لكن يقسم أن مافعلته به‬ ‫هذه الصغيره خالل األيام الماضية جعله يتعلم الدرس‬ ‫جيدا‪.

اما او قسم می‌خورد که کاری که این دختر کوچک در چند روز گذشته با او کرده، درس خوبی به او داده است.

کلمات مرتبط