ما فعل

🌐 او چه کار کرد؟

اگر این عبارت به شکل ما فعل باشد، ممکن است معنی «چه کرد؟» یا «انجام نداد» بسته به بافت داشته باشد. اما در عربی معیار، ما فعل؟ می‌تواند پرسشی باشد به معنی «چه کرد؟» یا «چه کار کرد؟». همچنین در نفی، ما فعل یعنی «انجام نداد». پس این عبارت دو خوانش دارد: پرسشی یا منفی، و باید از بافت فهمید.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 کاری که او انجام داد

📌 کاری که آنها انجام دادند

📌 چه کرد؟

📌 چه کاری انجام شد؟

جمله سازی با ما فعل

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬حمل‬ ‫ِ‬ ‫لك رأسي اببتسامة أستحثك هبا على امتام جانبك من االتفاق و اي ليتين ما فعل!

با لبخند سرم را بالا گرفتم و از او خواستم که به تعهداتش عمل کند، و چه آرزوی بزرگی که او انجام داده بود!

💡 ‬توقعت كل شيء إال‬ ‫أن يجرؤ العجوز الخرف على االقتراب مني مرة أخر بعد ما فعل‪

انتظار هر چیزی را داشتم، جز اینکه آن پیرمرد فرتوت بعد از کاری که کرد، دوباره جرات کند به من نزدیک شود.

💡 رايته ما فعل في الحديقة عندما بدأ الأطفال يلعبون حوله.

من دیدم که او در باغ چه کار کرد، وقتی بچه‌ها شروع به بازی کردن دور و برش کردند.

💡 قال الأب: ما فعل الولد ذلك عمدًا، بل كان مجرد خطأ غير مقصود.

پدر گفت: پسر عمداً آن کار را نکرد، فقط یک اشتباه غیرعمدی بود.

کلمات مرتبط