ما متا

🌐 چه ساعتی

این ترکیب ظاهراً از «ما» و «متى» ساخته شده است، اما در عربی معیار، «ما متى» ترکیب رایجی نیست. اگر به‌صورت جداگانه نگاه کنیم، «متى» به معنی «چه وقت / کی» است و «ما» معمولاً نقش نفی، استفهام یا اسم موصول دارد. پس «ما متى» به‌خودی‌خود معنای ثابتی ندارد و بیشتر شبیه یک عبارت ناهنجار یا غیرمعمول است؛ اگر مقصود پرسش زمانی باشد، معمولاً فقط «متى؟» گفته می‌شود.

جمله سازی با ما متا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ما متا وصلَ القطارُ إلى المحطةِ حتى عمَّتِ الفرحةُ بين الركابِ المنتظرين.

به محض ورود قطار به ایستگاه، شادی در میان مسافران منتظر موج می زد.

💡 ما متا انتهى الاجتماعُ غادرَ الموظفونَ المكتبَ مسرعينَ إلى منازلِهم.

به محض پایان جلسه، کارمندان دفتر را ترک کردند و با عجله به خانه رفتند.

💡 ما متا بدأ المطرُ حتى تغيَّرت خططُنا وأجلنا الرحلةَ إلى الغد.

به محض شروع باران، برنامه هایمان تغییر کرد و سفر را به فردا موکول کردیم.