ما قلت

💡 لا تهتم, اسحب ما قلت فلقد كانت فكرة سيئة

نگران نباش، حرفت را پس بگیر، فکر بدی بود.

💡 ‬ولما كلمتني في التليفون حسيت أنه‬ ‫صعب أرفض طلبك بعد ما قلت أنى غالية عليك‪.

وقتی به من تلفن زدی، بعد از اینکه گفتی برایم عزیز هستی، احساس کردم رد کردن درخواستت برایم سخت است.

💡 ‬رغم‬ ‫أنني لم افهم العالقة جيدا بين ما قلت وبين ضحكته‪.

هرچند که ارتباط بین حرفم و خنده اش را درست نفهمیدم.

💡 يا اه، لم أسمع ما قلت بسبب الضجيج في الشارع.

آخه به خاطر سر و صدای خیابون نشنیدم چی گفتی.

💡 ‫أل ما تفهم غلط يا موالنا أنا ما قلت اهانة للمحكمة أنا قلت اهانة في‬ ‫المحكمة‪.

دوست من سوءتفاهم نشود. من نگفتم توهین به دادگاه، گفتم توهین به دادگاه.

💡 ‬شعرت أن ضحكته كانت رد الفعل الطبيعي الوحيد على ما قلت‪

احساس کردم خنده‌اش تنها واکنش طبیعی به حرف‌هایم بود.