ما على شيء كل
🌐 هیچ چیز روی آن نیست، همه چیز
این عبارت بهصورت دقیق و استاندارد چندان رایج نیست، اما اگر منظور از آن «ما على شيء» باشد، یعنی «هیچ اشکالی نیست»، «مهم نیست»، یا «اتفاقی نیفتاده / گلهای نیست». واژهی على در اینجا معمولاً برای رساندن معنای «بر عهده بودن» یا «نسبت به چیزی» میآید و کل عبارت در بافت محاورهای میتواند ناظر به این باشد که چیزی ارزش نگرانی ندارد. اگر كل هم افزوده شده باشد، احتمالاً یا بخشی از جملهی ناقص است یا بهاشتباه نوشته شده است.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 همه چیز
جمله سازی با ما على شيء كل
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 يرام ما على شيء كل هل", غراي" د.
«همه چیز روبراهه؟» گری، دی.
💡 يرام) ما على شيء كل هل بريك)،؟
خب، اوضاع چطوره؟ وقت استراحت هست؟