ما الذي

💡 عندما ينتهي الاجتماع، فاقول لك ما الذي اتفقنا عليه بالتفصيل.

وقتی جلسه تمام شد، مفصلاً برایتان تعریف می‌کنم که روی چه چیزهایی توافق کردیم.

💡 لا أعرف ما الذي أخرجك من المكتب قبل انتهاء الاجتماع.

نمی‌دانم چه چیزی باعث شد قبل از پایان جلسه دفتر را ترک کنید.

💡 عارف ما الذي حدث بالضبط، لكنني شعرت أن هناك أمرًا غير طبيعي.

دقیقاً می‌دانم چه اتفاقی افتاده، اما احساس می‌کردم چیزی اشتباه است.

💡 لم أفهم ما الذي تريد أن أر به هذه الرسالة.

من نمی‌فهمم شما می‌خواهید من در این پیام چه چیزی را ببینم.

💡 فهمت لقد ما الذي قصده عندما تحدث عن المسؤولية والوقت.

من منظورش را وقتی که درباره مسئولیت و زمان صحبت می‌کرد، می‌فهمم.

💡 نظرتُ إلى الخريطة وسألت: ما الذي يربط هذا الطريق بالمدينة القديمة؟

به نقشه نگاه کردم و پرسیدم: چه چیزی این جاده را به شهر قدیمی وصل می‌کند؟

💡 لم أفهم ما الذي قال لك المدير في الاجتماع الأخير.

من نفهمیدم مدیر در جلسه قبلی به شما چه گفت.

💡 لا أعرفُ ما الذي حدث، لكنني بقيتُ أفكرُ للما بعدُ في تفاصيل الموقف.

نمی‌دانم چه اتفاقی افتاد، اما مدام به جزئیات ماجرا فکر می‌کردم.

💡 سألَ الصحفيُّ عن بكَ جاءَ الذي ما الذي غيَّرَ رأيَه في اللحظةِ الأخيرةِ.

روزنامه‌نگار درباره بک پرسید که در آخرین لحظه نظرش را عوض کرده بود.

💡 مــا الــذي جــاء بكــا إىل هنــا يــا رفــاق؟

چی شد که به اینجا رسیدین دوستان؟

💡 شانه من هذه المسألة أنه يحتاج إلى بعض الوقت ليقرر ما الذي سيفعله.

نگرانی او در این مورد این است که به کمی زمان نیاز دارد تا تصمیم بگیرد چه کاری انجام خواهد داد.

💡 سمعنا لغطا من الغرفةِ المجاورةِ، فدخلنا لنرى ما الذي يحدث.

از اتاق بغلی صدای داد و بیداد شنیدیم، برای همین رفتیم داخل تا ببینیم چه خبر است.

💡 عندما تواجهُ صعوبةً، اسألْ نفسكَ ما الذي تستطيعُ تغييرهُ الآنَ.

وقتی با مشکلی روبرو می‌شوید، از خود بپرسید که همین الان چه چیزی را می‌توانید تغییر دهید.

💡 ‬كان يرتــدي رداء‬ ‫ا ُمللثــم الــذي ســاعده يف الغابــة فنــادي عليــه نــور وهــو يطــارده قائـاً‪:‬‬ ‫‪ ‬أنت أنتظر لن أؤذيك ما الذي حيدث هنا؟

او لباس نقابداری را که در جنگل به او کمک کرده بود، پوشیده بود. نور در حالی که او را بدرقه می کرد، صدایش زد و گفت: تو صبر کن، به تو آسیبی نمی رسانم. اینجا چه خبر است؟

💡 ما الذي تفعله إن رآان أحداً اآلن إن رآان كرمي فنحـ ـ ـ‬ ‫ِ‬ ‫إليك ‪.

اگر کسی الان تو را می‌دید چه کار می‌کردی؟ اگر کسی سخاوت مرا می‌دید، آن وقت ما به سراغ تو می‌آمدیم.