ليلة ذات
🌐 شب
این ترکیب بهصورت مستقل روشن و رایج نیست و احتمالاً یک عبارت ناقص یا وابسته به ادامهی جمله است. «ذات» در عربی به معنای «دارایِ» یا «صاحبِ» میآید، پس ترکیب میتواند چیزی مانند «شبی که دارایِ...» را برساند.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 شب پوشیده از ابر
جمله سازی با ليلة ذات
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 واحيانا اكون مع "ماو" في ليلة ذات سماء غائمة
و بعضی وقتها من با مائو در یک شب ابری هستم
💡 تذكرتُ ليلة ذات ضوءٍ خافتٍ عندما انطفأت الأنوار في الحيّ كله.
شبی را به یاد آوردم که در آن نور کمی وجود داشت و چراغهای تمام محله خاموش شدند.
💡 كانت ليلة ذات صمتٍ غريب، فلم يُسمع إلا صوت الساعة القديمة.
شبی بود که سکوت عجیبی حکمفرما بود و تنها صدای ساعت قدیمی به گوش میرسید.
💡 عاش البحّارة ليلة ذات عاصفةٍ شديدة حتى كاد القارب يتوقف.
ملوانان شب بسیار طوفانی را تجربه کردند، به طوری که قایق تقریباً از حرکت ایستاد.